“แน็ค ชาลี” เผยทีมงานโดนถล่มด่ายับ ไม่ช่วยเดินเรื่องให้ “กามิน” มาไทย หลัง “ล่ามแพร” ออกมาโต้เรื่องแปลใส่ใข่อยากได้แสง ลั่น เป็นคนช่วยกามินมาไทย ทำกระทบหลายฝ่าย
ที่มา : charliepotjes
สาเหตุทีมงาน แน็ก ชาลี โดนถล่ม
เอาแล้วอยู่ดีๆ ก็เกิดประเด็น หลังทีมงานของ แน็ก ชาลี โดนถล่มทั้งล่ามจียอน (ล่ามประจำตัวของ แน็ก ชาลี) จากการที่ คุณแพร แพรเพชร ล่ามที่คอยแปลภาษาเกาหลีให้ กามิน ออกมาพูดประเด็นที่ตนโดนทัวร์ลง หลังออกมาแปลขยายความให้ กามิน ในรายการโหนกระแส โซเชียลติงหนัก ล่ามจียอน แปลดีแล้ว มาพูดแบบนี้ ล่ามจียอน ก็โดนด่าว่าแปลผิด
เป็นเหตุทำให้ ล่ามแพร ต้องออกมาโต้ทั้งน้ำตาด้วยความไม่พอใจ เรื่องที่ตนเป็นสาเหตุทำให้ ล่ามจียอน โดนด่า เผยว่า “ล่ามจียอนแปลถูกแล้ว แพรแค่ออกมาขยายความ เพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรม อาจทำให้เข้าใจผิด แล้วยังมาโดนว่ามาแปลไส่ใข่ แปลเอาใจแฟนคลับ อยากได้ของขวัญใน Tik Tok”
“ถ้าแพรอยากหาแสงคงออกมาไลฟ์ มาขอของขวัญเหมือนคนอื่นๆ และพูดเรื่องที่ตนชวนคุยให้คุณกามินมาทำงานช่วงสงกรานต์ หรือเรื่องช่วยแปลเอกสารและติดต่อสถานฑูตในขณะที่คุณกามินอยู่เกาหลีแล้ว”
แน็ค ชาลี ไลฟ์แจงประเด็นดราม่า
ที่มา : charliepotjes
ล่าสุด แน็ก ชาลี ออกมาไลฟ์ ย้ำเรื่องการเกาะกระแส เป็นสิ่งที่เจ้าตัวเองเจอมาตลอดเป็นเรื่อปกติมาก พร้อมเผยว่า “คนเหล่านั้นไม่ผิดเลย ถ้าไม่ได้ทำให้ดูแย่หรือเลวร้าย ขออย่าไปว่าเขาเลย คนไทยบางคนเข้ามาเกาะกระแสแล้วยังไปด่าคนอื่นอีก”
ส่วนเรื่อง ล่ามแพร ส่วนตัวไม่ได้อยากทะเลาะกับใคร ลั่น “การที่คุณแพรออกมาไลฟ์มันทำให้มีผลกระทบด้านลบต่อทีมงานเยอะมาก ทีมงานโดนถล่มจากคอมเมนต์เป็นหมี่นๆ คอมเมนต์ ผมเข้าใจว่าคุณแพรอาจจะอึดอัด แต่อยากให้ตั้งสติดีๆ ทบทวนก่อนจะออกมาพูด”
“ในประเด็นช่วยกามินมาไทย หรือเรื่องล่าม ขอขอบคุณที่คุณแพรมาอยู่ในหลายช่วงเวลาของตัวผมกับกามิน มาเป็นความสบายใจให้กามิน แต่พอคุณแพรมาพูดกลายเป็นว่าคุณแพรเป็นคนช่วยกามินมาไทย ตนเลยอยากจะบอกว่าไม่ใช่ ตนมีทีมงานช่วยดูแลหลังบ้านทุกอย่าง การเดินเรื่องขอวีซ่ามาทำงานที่ไทยมันเป็นเรื่องไม่ง่าย”
ที่มา : charliepotjes
จากนั้น ล่ามแพร ก็ได้ขอเข้าร่วมไลฟ์กับ แน็ก ชาลี เพื่อจบประเด็นนี้ว่า “จากประโยคเล็กๆ ที่แพรพูดออกไป ที่มันกลายไปกระทบทีมงาน ขอเคลียร์ความเข้าใจผิดกันและขอโทษกับเรื่องที่เกิดขึ้น” แล้วจบประเด็นนี้ด้วยความเข้าใจกันแล้วเรียบร้อย
ติดตามข่าวสารช่องทางอื่นๆ DARA 2U
Facebook : Dara 2U
Twitter : DARA 2U
Instragram : dara.2u
TikTok : dara2you
